Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - merdogan

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1481 - 1500 van ongeveer 1648
<< Vorige••• 55 •• 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ••Volgende >>
113
Uitgangs-taal
Engels TRO HEARING
The dismissal docket is normally held every Monday
at 8:30 a.m.
Voice mail messages DO NOT dismiss you
from the Dismissal Docket.
In the 321ST DISTRICT COURT
Case Type: DIVORCE - CIT AND TRO

Gemaakte vertalingen
Turks Dava Listesi
188
Uitgangs-taal
Engels Literal translation: A person with a wound on his...
Literal translation: A person with a wound on his head keeps touching it..
Hidden meaning: A person is likely to point to his/her own weaknesses..
Applicability: When somebody's acts expose what he/she is trying to hide.

Gemaakte vertalingen
Turks Literatür çevirisi
485
Uitgangs-taal
Duits das Generalkonsulat bedauert , Ihnen mitteilen zu...
das Generalkonsulat bedauert , Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihrem Antrag auf Erteilung eines Visums nach Abschluss der Prüfung auf der Grundlage des deutschen Auslænnderrechts nicht entsprochen kann.

Die von Ihnen vorgelegten Unterlagen erlauben keine positiven Rückschlüsse auf das Vorhandensein einer gesicherten Existenzgrundlage in der Türkei. Ihre Bereitschaft, vor oder mit Ablauf der Gültigkeit des beantragten Visums in die Türkei zurückzukehren, wird daher als eher gering angesehen. Das beantragte Visum war daher zu versagen.

Dieses schreiben wurde maschinell gefertigt und ist ohne Unterschrift rechtsgültig.
vize talebine gelen cevap. ozellikle 2. paragrafin 2. cumlesinden sonrasini anlamadim.

Gemaakte vertalingen
Engels Your application for a visa
Turks BaÅŸkonsolosluk
120
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits Sehr geehrter Ciftci, ich bittte Sie obiger...
Sehr geehrter Ciftci,
ich bittte Sie obiger Sache mit meiner Kanzlei einen Besprechungstermin zu vereinbaren der spätestens bis 14.05.2008 erfolgen sollte.

Gemaakte vertalingen
Turks Sayın Çiftçi
395
Uitgangs-taal
Duits 1890 aufgelassen, fiel die Flesche nach dem...
1890 aufgelassen, fiel die Flesche nach dem Ersten Weltkrieg wie auch die anderen Koblenzer Festungswerke unter die Bestimmungen des Artikels 180 des Versailler Vertrags und musste entfestigt werden. Als erstes zu zerstörendes Werk wählte man die Bubenheimer Flesche aus, wo etwa Mitte Juli die ersten Arbeiten begannen. Zur Vorbereitung der vorgesehenen Sprengarbeiten fanden hier Anfang September 1920 die ersten Sprengversuche statt. Die Abbrucharbeiten an der Flesche waren etwa Mitte November 1920 beendet.

Gemaakte vertalingen
Turks die Flesche
147
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels 'Not everyone
'Not everyone in Manitoba likes that if you want to play legal Texas poker game, you've got to go to the game where the rake is going to the Commission,' said Judge Pollock.

Gemaakte vertalingen
Turks Yargıç Pollock
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits ja wieso nicht erzähl mal was von dir
ja wieso nicht erzähl mal was von dir

Gemaakte vertalingen
Turks Bana kendinden bahset.
49
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Türkiye'de okuyorum. Fakat 4 ay sonra Kanada'ya...
Türkiye'de okuyorum. Fakat 4 ay sonra Kanada'ya geliyorum.

Gemaakte vertalingen
Engels I'm studying in Turkey
119
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hongaars szia jo vagytok?
szia jo vagytok? boldog ujevet kivanok , el sem hiszem hogy megy az ido , mar 36 eves leszek .. itt kuldok egy kepet , most csinaltam :) szia

Gemaakte vertalingen
Duits Hallo! Geht es euch gut?
Turks Merhaba!,Mutlu yeni bir yıl
255
Uitgangs-taal
Engels "Kids ain't for sifting," he said. " But ain't...
" They want the kids, kids more than anything, but they can't touch them."
"Who?"
"Them that rule the world now."
"Why can't they touch the kids?"
"Don't you know nothing? Kids ain't for sifting," he said. " But ain't no rules apply to me. If I do the kids, them with the powerwill be good to me."
Burada çocuklara dokunamayan uzaylılar söz konusu.

Gemaakte vertalingen
Turks “Çocukları istiyorlar, her şeyden fazla çocukları,
37
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks iyi ne iş yapıyorsun? Ben muhasebe okuyorum.
iyi ne iş yapıyorsun? Ben muhasebe okuyorum.

Gemaakte vertalingen
Engels Well,what kind of job...
186
Uitgangs-taal
Engels for some reason the telescreen in the living room...
for some reason the telescreen in the living room was in an unusual position.ınstead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall,opposite the window.

Gemaakte vertalingen
Turks Televizyon
18
Uitgangs-taal
Engels Don't become the apple
Don't become the apple
A reminder for the proverb the apple doesn't fall far from the tree

Gemaakte vertalingen
Duits Werde nicht zum Apfel!
Slowaaks Nebuď jablko
Turks Elma
339
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels aqbcdefgh
Some trouble I heard from other site .

1. This MT799 was blocked into my computer map. And I will give it a another name.

2. This Document have to be send to my Bank first and my bank will give a reply on for agreement.

3. The US-Dollars have to be Transfer first, before our Company can do something.



My apologize you will become a new attached by this letter
türkisch

Gemaakte vertalingen
Turks aqbcdefgh
107
Uitgangs-taal
Turks tyrkisk til dansk/engelsk
Askim benim seni seviyorum! Sen beni çok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

Gemaakte vertalingen
Engels My love
Deens Min kære, jeg elsker dig!
243
Uitgangs-taal
Duits Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit...
Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit dir kann und will ich ich glücklich sein.
Du bist die frau in meinem leben.
Mein herz schlägt nur für dich.
Nur mit dir möchte ich für alle zeit zusammen sein.
Ich bitte dich, gib unserer liebe eine chance.
Und laß uns zusammen glücklich werden.

In Liebe Peter
Liebesbrief an eine frau die mir unheimlich viel bedeutet, und deren herz ich gewinnen möchte.

Gemaakte vertalingen
Turks Aşık Peter
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks mahkumların bacaklarına takılan demir halka
mahkumların bacaklarına takılan demir halka
şimdiden teşekkürler

Gemaakte vertalingen
Engels a heavy iron chain
106
Uitgangs-taal
Engels problem free and long life DC servo brushless...
problem free and long life DC servo brushless motor in professional servo system ensures high precision in mechanical system.

Gemaakte vertalingen
Duits Problemfreier und langlebiger bürstenloser Servo DC-Motor
Turks Fırçasız Motor
87
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels It's nice to hear that.
It's nice to hear that. I just decided to study it because i have some friends from Turkey, That's all

Gemaakte vertalingen
Turks Bunu duymak ne güzel
89
Uitgangs-taal
Engels Sorry. Based on the information you have submitted...
Sorry. Based on the information you have submitted to us, you are ineligible to register for YouTube.com.

Gemaakte vertalingen
Turks Üzgünüz...
<< Vorige••• 55 •• 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ••Volgende >>